Ereigniskalender

k	Accessoires pour faux à moteur



		Produit d'origine entièrement suisse, c'est-à-dire aussi bien la conception que la fabrication. Les produits se sont éprouvés sur le marché depuis plus de 20 ans.

	1. Fabricant
	2. Disque de coupe pour des épines
	3. Disque de coupe pour l'herbe
	4. Disque de coupe pour l'herbe Gold
	5. Disque de nettoyage pour débroussailleuses

Ç	1. Fabricant

	Responsabilité	Madame Irene Meyer	Ventes, Comptabilité, Publicité
		Monsieur Toni Suter	Ventes, Achats, Fabrication, Expédition

	Adresse	T. Suter & I. Meyer Motorsensen-Zubehoer.ch Gishalde 4 CH-6262 Langnau LU

	Télefon	062 390 00 81	Nous parlons uniquement l'allemand!
	Fax	062 390 00 82
	Internet	www.motorsensen-zubehoer.ch
	E-Mail	-

	Vendeur spécialisé	Pas de livraison directe! Vente uniquement dans les magasins spécialisés.

Ç	2. Disque de coupe pour des épines

		Le disque pour épines permet la tonte et le hachage simultané d’épines, d’orties, de sarments, de fougères, etc. (jusqu'à un diamètre de 3 cm). Elle s’utilise dans la culture de sarments, pour le soins de jeunes cultures, l’élagage surfaces complètes ou par rangées. Les matériaux coupés peuvent être laissés sur place comme biomasse de haute qualité. Options - Anneau de protection de plantes - Disque de coupe pour les épines Spezial

	2.1 Détails techniques

		- Adaptation mobile du couteau (réduit l'usure) - Couteau interchangeable - Forages d'admission 20,0 ou 25,4 mm - Examiné d'après la Directive 2006/42/CE - Les pièces de rechange de tous les produits sont disponibles individuellement. - Le sous-disque (glisse sur le sol) permet un travail rationnel et peu éprouvant.

		Capacité max. de coupe Régime de fonctionnement Régime maximum disque	Ø 3 cm 6'000 tours/min 9'400 tours/min

Die Scheiben sind nach Maschinenrichtlinien 2006/42/EG geprüft, sowie mit SUVA-Baumusterbescheinigung Nr. E 6449/..d und 6450/..d zertifiziert.

	2.2 Mode d'emploi
	Condition: La mise en service du disque est interdite aussi longtemps qu'il n'a pas êtê contrôlé si la machine dans laquelle le disque rotatif doit être monté correspond aux conditions des directives 2006/42/CE. Ces instructions de service doivent absolument être étudiées avant la mise en service du disque.

	Mode d'emploi	- Pour le désherbage autour de plantes à soigner, faire le contournement avec le disque. - Pour l’élaguage de plantes grimpantes, il est recommandé d’utiliser le disque de haut en bas. - Afin de travailler d’une façon détendue, il est recommandé d’utiliser l’appareil à bas régime.

	Attention	A i'approche de pierres, trous, clôtures, bornes, etc., les couteaux se replient au contact d'un obstacle. Malgré tout, il est recommandé d'éviter tout obstacle. En cas de manipulation non conforme à ces recommandations les prestations de garantie sont déclinées. Le disque rotatif doit être uniquement utilisé avec le disque intérieur d'origine. Le sur-régime ne devrait être appliqué qu'à proximité du sol.

	Règlement de sécurités	Les directives nationales sont à respecter: - Equipement de sécurité personnel - Parties tranchantes mobiles d'un outil En sus on respectera les règles de sécurité contenues dans le mode d'emploi de la faux à moteur (disque de coupe libre).

	Changement / aiguisage des couteaux	- Toujours changer les couteaux en même temps - Lors du changement des couteaux, changer également les boulons et les rondelles - Serrer les boulons fortement. Toujours utiliser l’arrêt de vis «serré». - N’utiliser que des pièces d’origine (sécurité garantie) - Toujours aiguiser les coute aux symétriquement - Remplacez impérativement tout couteau et toute pièce de rechange usé ou endommagé audelà de l’usure normale !

	Instructions de montage

1 Disque
2 Couteau
3 Sous-disque
4 Capot
5 Vis à tête bombée
6 Ecrou à cliquet d'arrêt
7 Boite

8 Ressort de pression
9 Rondelle grande
10 Rondelle d'épaisseur calibrée
11 Vis à tête conique M6x18
12 Contre-écrou tout-métal
13 Rondelle petite

2.3 Astuces pour l'atelier


		- Assurez-vous que votre appareil ne présente aucun dommage chaque fois que vous comptez l'utiliser. - Utilisez toujours des couteaux aiguisés. - Remplacez les couteaux en temps opportun. - Observer un régime de travail d'env. 6.000 tr/mn. - Travailler uniquement avec un plateau de base cela accroît la durée de vie des pièces. - Utiliser des pièces originales (risque d'accident). - Les disques déformés doivent être redressés.

3. Disque de coupe pour l'herbe


		Le disque de tonte est particulièrement indiqué pour les herbes longues. Grâce à un capot spécial, le long produit de coupe ne peut pas être vrillé autour de la tête d’entrainement. Enorme rendement de coupe grâce à un puissant tranchant de couteau lors de la tonte de bordures de route, de ruisseaux et de bois. Options - Anneau de protection de plantes (petite Ø 30 cm, grande Ø 35 cm) - Disque de coupe pour l'herbe Power (avec couteau rectifié)

	3.1 Détails techniques

		- Adaptation mobile du couteau (réduit l'usure) - Couteau interchangeable - Forages d'admission 20,0 ou 25,4 mm - Examiné d'après la Directive 2006/42CE - Les pièces de rechange de tous les produits sont disponibles individuellement. - Le sous-disque (glisse sur le sol) permet un travail rationnel et peu éprouvant.

		Capacité max. de coupe Régime de fonctionnement Régime maximum disque	Ø 3 cm 6'000 tours/min 9'400 tours/min

Die Scheiben sind nach Maschinenrichtlinien 2006/42/EG geprüft, sowie mit SUVA-Baumusterbescheinigung Nr. E 6451/..d und 6452/..d zertifiziert.

	3.2 Mode d'emploi
	Condition: La mise en service du disque est interdite aussi longtemps qu'il n'a pas êtê contrôlé si la machine dans laquelle le disque rotatif doit être monté correspond aux conditions des directives 2006/42/CE. Ces instructions de service doivent absolument être étudiées avant la mise en service du disque.

	Mode d'emploi	- Manipuler la machine comme une faux manuelle. - Laisser glisser le disque inférieur sur le sol. - Des mouvements lents et précis donnent unetonte nette.

	Attention	A i'approche de pierres, trous, clôtures, bornes, etc., les couteaux se replient au contact d'un obstacle. Malgré tout, il est recommandé d'éviter tout obstacle. En cas de manipulation non conforme à ces recommandations les prestations de garantie sont déclinées. Le disque rotatif doit être uniquement utilisé avec le disque intérieur d'origine. Le sur-régime ne devrait être appliqué qu'à proximité du sol.

	Règlement de sécurités	Les directives nationales sont à respecter: - Equipement de sécurité personnel - Parties tranchantes mobiles d'un outil En sus on respectera les règles de sécurité contenues dans le mode d'emploi de la faux à moteur (disque de coupe libre).

	Changement / aiguisage des couteaux	- Toujours changer les couteaux en même temps - Lors du changement des couteaux, changer également les boulons et les rondelles - Serrer les boulons fortement (Toujours utiliser l’arrêt de vis « serré ») - N’utiliser que des pièces d’origine (sécurité garantie) - Toujours aiguiser les coute aux symétriquement - Remplacez impérativement tout couteau et toute pièce de rechange usé ou endommagé audelà de l’usure normale !

	Instructions de montage

		1 Disque 2 Couteau 3 Sous-disque 4 Capot 5 Vis à tête bombée 6 Ecrou à cliquet d'arrêt 7 Boite

8 Ressort de pression
9 Rondelle grande
10 Rondelle d'épaisseur calibrée
11 Vis à tête conique M6x18
12 Contre-écrou tout-métal
13 Rondelle petite

Ç	4. Disque de coupe pour l'herbe Gold

Le disque pour la coupe fine! Tonte rationnelle sur grandes surfaces des gazons et des pentes. Glissement aisé grâce à un sous-disque spécial. Travail tranquille à faible régime. Couteau utilisable sur 4 côté et remplaçable!

Domaines d'emploi du disque Gold
Particulièrement approprié pour les herbes longues grâce à son grand couvercle en haut et en bas. Performances (de coupe) remarquables lors de la tonte des gazons et des pentes.

Options
- Anneau de protection de plantes

	4.1 Détails techniques

		- Couteau utilisable sur 4 côté et remplaçable - Le sous-disque (glisse sur le sol) permet un travail rationnel et peu éprouvant. - Forages d'admission 20,0 mm ou 25,4 mm - Examiné d'après la Directive 2006/42/CE

		Régime de fonctionnement Régime maximum disque	6'000 tours/min 9'400 tours/min

Die Scheiben sind nach Maschinenrichtlinien 2006/42/EG geprüft, sowie mit SUVA-Baumusterbescheinigung Nr. E 6610/..d zertifiziert.

	4.2 Mode d'emploi
	Condition: La mise en service du disque est interdite aussi longtemps qu'il n'a pas êtê contrôlé si la machine dans laquelle le disque rotatif doit être monté correspond aux conditions des directives 2006/42/CE. Ces instructions de service doivent absolument être étudiées avant la mise en service du disque.

	Mode d'emploi	- Manipuler la machine comme une faux manuelle. - Laisser glisser le disque inférieur sur le sol. - Des mouvements lents et précis donnent unetonte nette.

	Attention	Le disque de tonte peut s’endommager à la collision avec les pierres, les pieds de vigne, les clôtures, les rebords de trottoirs et les pavés. Contournez donc autant que possible de tels obstacles afin d’éviter d’endommager le couteau et le disque. En cas de manipulation non conforme à ces recommandations les prestations de garantie sont déclinées. Le disque rotatif doit être uniquement utilisé avec le disque intérieur d’origine. Le sur-régime ne devrait être appliqué qu’à proximité du sol.

	Règlement de sécurités	Les directives nationales sont à respecter: - Equipement de sécurité personnel - Parties tranchantes mobiles d'un outil En sus on respectera les règles de sécurité contenues dans le mode d'emploi de la faux à moteur (disque de coupe libre).

	Changement / aiguisage des couteaux	- Remplacer toujours tous les 3 couteaux à la fois. - Chaque couteau est utilisable sur les 4 côtés! - N’utiliser que des pièces d’origine (sécurité garantie) - Remplacez impérativement tout couteau et toute pièce de rechange usé ou endommagé audelà de l’usure normale !

	Instructions de montage

		1 Disque 2 Couteau 3 Sous-disque Gold 4 Capot Gold

		5 Vis à tête hexagonale M6x10 6 Contre-écrou tout-métal M6 7 Vis à tête conique à six pans creux M6x18 8 Rondelle Etoile (Utiliser/mettre en place si nécessaire)

5. Disque de nettoyage pour débroussailleuses

Nettoyage énergique des sentiers d'éntrée, de trottoirs et de voies de jardin!

Domaines d'emploi du disque de tonte
- Enorme puissance de nettoyage grâce à des
brosses d'acier robustes.
- Brosses échangeables
- Adapté à l'utilisation professionnelle

- Convient particulièrement pour le nettoyage de dalles de pierre composite et de jardin, ainsi que de surfaces bétonnées.
- Elimine les foyers superficiels de mousse et de mauvaises herbes, les dépôts d’algues, etc.

5.1 Avant - Après


	Avant		Apès

	5.2 Détails techniques

		- Forages d'admission 20,0 mm ou 25,4 mm - Examiné d'après la Directive 2006/42/CE

Régime de fonctionnement
Régime maximum disque

3'500 tours/min
5'300 tours/min

Die Scheiben sind nach Maschinenrichtlinien 2006/42/EG geprüft, sowie mit SUVA-Baumusterbescheinigung Nr. E 6453/..d zertifiziert.

	5.3 Mode d'emploi
	Condition: La mise en service du disque est interdite aussi longtemps qu'il n'a pas êtê contrôlé si la machine dans laquelle le disque rotatif doit être monté correspond aux conditions des directives 2006/42/CE. Ces instructions de service doivent absolument être étudiées avant la mise en service du disque.

Mode d'emploi

Afin d’augmenter la durabilité des brosses, il est recommandé de procéder à un premier nettoyage sommaire avec un outil approprié. Enlever par ex. les grands coussinets de mousse et les foyers de mauvaises herbes avec une spatule.
Eliminer tous les éléments non fixés comme les branches, les pierres, les touffes de mauvaises herbes, etc. avant l’utilisation du disque nettoyant (risque d’accident entraîné par la projection de ces éléments) !
Vous pouvez maintenant faire glisser le disque de nettoyage rotatif sur la surface, en procédant lentement et de manière ciblée.
Ne jamais faire fonctionner le disque en survitesse et l’activer uniquement à proximité du sol. Pour obtenir les meilleurs résultats, il convient de travailler lentement, à régime très réduit.


	Consignes d'utilisation	- Le disque nettoyant élimine mécaniquement, c’est-à-dire par le biais de poils en acier rotatifs, les amas et les colorations anormales sur des surfaces solides. Il n’élimine pas les réseaux de racines dans le sol. Il faut donc s’attendre à ce que les mauvaises herbes repoussent. - Ne pas utiliser le disque sur des dalles en finition lasure ou autres surfaces sensibles aux rayures! - Aucune garantie ne sera prise en charge en cas de dommage résultant d’un usage inapproprié.

	Règlement de sécurités	Les directives nationales sont à respecter: - Equipement de sécurité personnel - Parties tranchantes mobiles d'un outil En sus on respectera les règles de sécurité contenues dans le mode d'emploi de la faux à moteur (disque de coupe libre).

	Remplacement des brosses	- Remplacer toujours les 4 brosses simultanément - Remplacer les vis également - N’utiliser que des pièces d’origine (sécurité garantie) - Remplacez impérativement tout couteau et toute pièce de rechange usé ou endommagé audelà de l’usure normale !

	Instructions de montage

		Ordre du montage: 1. Vis M10 2. Ressort de pression 3. Disque 4. Anneau de caoutchouc noir 5. Brosse à boisseau taraudée M10 6. Ecrou M10

Alle Angaben ohne Gewähr!

Accessoires pour faux à moteur